Does The Client Dashboard Update In Real Time?

Yes.

The Client Dashboard receives updated project information as execution activity changes. Clients can also use Refresh now to manually reload the dashboard and its charts.